domingo, 31 de maio de 2015

Cielo poesía


¡Hola amigos y amigas!

Hoy mostraré a vosotros el cielo de mi ciudad. Muchas personas dicen que este es unos de los más bellos del Brasil. Todos los dias, cuándo llegan las 18h, el sol comienza a ponerse y bellísimas colores como rosa, azul y naranja pintan el pasaje. Si vengáis a Brasília podréis asistir este momento de una forma única en Pontão del Lago, un lugar con mucha naturaleza, restaurantes sofisticados y bien próximo del Lago Paranoá. 

Sieguen algunas fotografías  que hice hoy durante el día para vosotros conoceren un poco de la maravillosa pasaje.

Besos, 
Marie








domingo, 24 de maio de 2015

Canción dominical

¡Hola amigos y amigas! 
Hoy yo traí para vosotros una traducción libre de mi autoría de una canción que canto junto con el coro de jóvenes del Iglesia Memorial Bautista en Brasilia (BR). La música es " Tú eres digno", hecha por Dan R. Edwards.
Esta canción fue escrita originalmente en inglés, y sin embargo el ministro de música de mi iglesia, Anderson Motta, tradujo su letra en portugués. Ahora esta inspiradora canción  también tendrá su letra con versión en español, aquí en blog. 
Después, enviaré para vos el enlace al video del versión cantada por el Coro Joven. 

Besos,
Marie


TÚ ERES DIGNO
(Traducido por Marie F.)

Eterno Padre,
Dios poderoso,
Eres nuestro rey, Señor.
En comunión  rendimos gloria, sincera devoción.

Queremos te magnificar, 
Y tu reino exaltar. 

Porque tú eres digno, digno de loa.
Siempre cantaremos expresando nuestro amor. 
Tú eres digno ahora  y eternamente;
Tú eres digno, eres digno de honor.  

Dios Salvador, Cordero Santo; verdad, amor y paz. 
Venga colmarnos con tu gracia,
Poder que satisface.

Porque tú eres digno, digno de loa.
Siempre cantaremos expresando nuestro amor. 
Tú eres digno ahora  y eternamente;
Tú eres digno, eres digno de honor. 

¡Tú eres digno, eres digno de honor!

  

quinta-feira, 21 de maio de 2015

Inicialmente, un cuento...

La Rosa

Esta semana me llamó la atención este pequeño cuento conpartido por Marina Ruy Barbosa, joven actriz brasileña, en su Instagram. El mensaje es muy bonito y me gustó tanto que hizo su traducción en español para ustedes aquí en Blog: 

Una hermosa rosa pedió a Diós espinas para protegerse de las manos peligrosas, ella sabía que por ser tan bela algunas manos envidiosas sentian el deseo de destruirla, y así, se colocaron espinas delicadas en su tallo. Esto no es egoísmo de la rosa pero su protección. Con las personas que son como rosas por su perfume y belleza es lo mismo. Ellas necesitan de las espinas, y estas no son nada más que... ¡Amor!

<3
Besos,
Marie